അക്ഷരങ്ങളും അവയുടെ ശബ്ദങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ച് വായന പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതി - meaning in english